L’association franco-indonésienne Pasar Malam présente

Peintures rupestres et préhistoire
de Kalimantan

Conférence par

Jean-Michel Chazine

Ethno-archéologue au CNRS-CREDO
(Centre de Recherche et de Documentation sur l’Océanie)

Il a, entre autres avec Luc-Henri Fage et Pindi Setiawan, découvert en 1998 les grottes préhistoriques de Gua Masri II et Ilas Kenceng, dans la province indonésienne de Kalimantan oriental sur l'île de Bornéo. Il est également à l'origine de la création d'un logiciel permettant de sexuer les empreintes des mains négatives. Fin 2007, grâce à une information transmise par une association humanitaire, il redécouvre des peintures rupestres à Misool dans les îles Raja Ampat en Indonésie, peintures dont on trouve le premier signalement au XVIe siècle. En avril dernier, il a pu identifier les paramètres permettant de localiser avec quasi-certitude leurs emplacements.
Site/Borneo : http://www.kalimanthrope.com

« A la bordure du plafond, au-dessus d'une série de niches remplies de mains en négatif, ce couple de mains trône majestueusement. A noter les lignes brisées (à gauche d'un personnage anthropomorphe rappelant un lézard ou un crocodile), qui pourraient être, pour Jean-Michel Chazine, un indice de culte chamanique. »

 Jeudi 12 novembre 20h00-22h30

Salons de l’Ecole d’Extrême Orient (EFEO), avec nos vifs remerciements
22, avenue du Président Wilson
75116 PARIS, m° Trocadéro

Participation aux frais :
15€/membre et étudiant, 20€ non membre, danse et buffet indonésiens compris.

Merci de réserver et d’envoyer un chèque à l’ordre de Pasar Malam,
14 rue du Cardinal Lemoine, 75005.

Avec Kadek Puspasari, danseuse
(et chorégraphe, elle a assuré, entre autres,  la chorégraphie des danses du film de Garin Nugroho,  Opera Jawa, 2006)

Association franco-indonésienne Pasar Malam
Association culturelle pour l'amitié entre les peuples français et indonésien
14 rue du Cardinal Lemoine - 75005 Paris
Tél. 33-(0)1 56 24 94 53
afi.pasar-malam@wanadoo.fr    http://pasarmalam.free.fr

L’association franco-indonésienne Pasar Malam présente

Découvrir l’Indonésie

Mais les vrais voyageurs sont ceux-là seuls qui partent
Pour partir ; coeurs légers, semblables aux ballons,
De leur fatalité jamais ils ne s'écartent,
Et sans savoir pourquoi, disent toujours : Allons !

(Charles Baudelaire, Le Voyage)

Proposition de voyage illustrée de nombreuses diapositives  par

Anda Djoehana Wiradikarta

Enseignant chercheur, et accompagnateur estival de voyages en Indonésie,
Vice-président de Pasar Malam

Avec la participation de la danseuse et chorégraphe 

Ni Kadek Yulia Puspasari

 Mercredi 28 octobre 2009, 18h30 à 22h

Maison des Associations du 5ème

Attention changement d’adresse :

4 rue des Arènes, m° Monge
75005 Paris
Avec nos remerciements

Merci de réserver afi.pasar-malam@wanadoo.fr ou 01 56 24 94 53
Participation aux frais 15€, membre Pasar Malam et étudiant,
20€, non membre
Buffet et danse inclus
A régler par chèque à l’ordre de
Pasar Malam
À envoyer à l’adresse ci-dessous

Association franco-indonésienne Pasar Malam
Association culturelle pour l'amitié entre les peuples français et indonésien
14 rue du Cardinal Lemoine - 75005 Paris
Tél. 33-(0)1 56 24 94 53
afi.pasar-malam@wanadoo.fr    http://pasarmalam.free.fr

L’association franco-indonésienne Pasar Malam &

La Maison des associations du Ve arrondissement de Paris

Un soir d’été …

Avec danse, peinture, buffet indonésiens et

L’introduction de la théiculture en Asie du Sud-Est au temps des colonies

Photo F. Benteux

Mardi 7 juillet 2009, de 18h30 à 21h30

Maison des associations du Ve arrondissement de Paris

 7 square Adanson (Paris, 5^ème) - M° Censier

Danse de bienvenue par Yita Dharma, professeur de danse indonésienne

Présentation de quelques peintres indonésiens par Emmanuèle Béthery,  présidente de Talents cachés d’Indonésie, association pour le soutien et la promotion des peintres hors circuits

Participation aux frais : 5€ membres, 7€ non membres, par chèque à l’ordre de Pasar Malam, à envoyer au 14 rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris.

Nombre de places réduit : réservation indispensable.

Merci d’envoyer votre chèque à l’ordre de Pasar Malam, 14 rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris.
Renseignements  afi.pasar-malam@wanadoo.fr, ou par téléphone 01 56 24 94 53
Possibilité de déposer votre PAF à la Librairie Sudestasie, notre partenaire,  17 rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris, m° Cardinal Lemoine ou Jussieu

Association franco-indonésienne Pasar Malam
Association culturelle pour l'amitié entre les peuples français et indonésien
14 rue du Cardinal Lemoine - 75005 Paris
Tél. 33-(0)1 56 24 94 53
afi.pasar-malam@wanadoo.fr    http://pasarmalam.free.fr

Pasar Malam Kecil*

Soekarno et Ki Ledjar, poupées wayang fabriquées par le célèbre marionnettiste lui-même.

Pour fêter les beaux jours, célébrons l’Indonésie, samedi 13 juin, dès 11h30, faisons la foire…

Théâtre Wayang avec Ki Ledjar et Nanang de Yogyakarta, nombreux stands d’artisanat, de bijoux, de livres, de spécialités culinaires. Sont aussi au programme musique, danses (entre autres Tari Topeng, danse masquée par le Maître de danse Nioman), techniques de massage, façons de s’habiller indonésiennes.

Participation aux frais : gratuit pour les enfants (moins de 12 ans), 5€ membres et étudiants AFIPM, SI, SecPop, 10€ non membres.
Merci de confirmer votre présence en envoyant votre chèque à l’ordre de Pasar Malam au 14 rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris. Attention munissez-vous de votre billet le 13 juin prochain, il participe à une tombola ! A gagner une formule Nasi Goreng, délicieux repas offert à deux personnes par le restaurant Indonesia !!

Programme complet sur demande afi.pasar-malam@wanadoo.fr, Renseignements 01 56 24 94 53

Samedi 13 juin 2009, 11h30-21h30
Secours populaire français – 9/11 rue Froissart – 75003 Paris
M° Saint-Sébastien Froissart

Association franco-indonésienne Pasar Malam
Association culturelle pour l'amitié entre les peuples français et indonésien
14 rue du Cardinal Lemoine - 75005 Paris
Tél. 33-(0)1 56 24 94 53
afi.pasar-malam@wanadoo.fr    http://pasarmalam.free.fr

L’association franco-indonésienne Pasar Malam et le restaurant Indonesia ont l’honneur de présenter, Jeudi 14 mai, à 19h30

Les Hominidés, une nouvelle histoire à la lumière des découvertes récentes en Afrique, en Asie et … en Indonésie : l’Homme de Florès !

Conférence par

Michel Brunet

Professeur, titulaire de la chaire de Paléontologie humaine au
Collège de France

Jeudi 14 mai 2009
19h30 à 22h00

Restaurant Indonesia
12, rue de Vaugirard
Paris, VIe, m° RER Luxembourg,
La conférence sera suivie d’un dîner.

Indonesia propose un repas complet à 15€
A régler directement au restaurant, sur place.

Attention,  places limitées, réservation recommandée par courriel afi.pasar-malam@wanadoo.fr
ou par téléphone 01 56 24 94 53

Association franco-indonésienne Pasar Malam
Association culturelle pour l'amitié entre les peuples français et indonésien
14 rue du Cardinal Lemoine - 75005 Paris
Tél. 33-(0)1 56 24 94 53
afi.pasar-malam@wanadoo.fr    http://pasarmalam.free.fr

L’association franco-indonésienne

Pasar Malam

vous invite au concert le lundi, 6 avril

Gamelan à la cité de la musique

De 20 heures à 21h30 environ,
Lieu : Atelier de gamelan de la Cité de la Musique,
221, avenue Jean Jaurès, métro Porte de Pantin (ligne 5), possibilité de parking.

La salle de gamelan se trouve dans le prolongement du Café de la Musique, entrée du côté de la fontaine, avant d'arriver au hall principal (donc ne pas entrer dans le hall principal).

Seront proposés des morceaux traditionnels de Java Centre avec commentaires explicatifs.
Animateurs Gilles Delebarre (ethnomusicologue, responsable des ateliers de pratique musicale à la Cité de la Musique, professeur de gamelan) et Dominique Billaud (ethnomusicologue, spécialiste de la musique javanaise, professeur de gamelan à la Cité de la Musique et à la Galerie Sonore d'Angers).
Les musiciens sont les membres de l'atelier de Dominique Billaud renforcés de quelques professeurs. 
Le gamelan s'appelle Sekar Wangi, il a été installé à la Cité vers 1993.
Dès la création de la Cité il a été prévu d'accueillir un gamelan, c'est pourquoi il a le privilège de disposer d'une salle qui lui est spécialement dédiée.
Un groupe de musiciens, constitué de professeurs et de quelques élèves parmi les plus avancés, s'est constitué autour de ces instruments et a pris le même nom, Sekar Wangi (fleur parfumée).

Entrée gratuite.
Attention : le nombre de places est limité à 40.
Pourront donc assister au concert les quarante premiers inscrits …
Réservation ouverte dès maintenant !

Nous pourrions dîner ensemble ensuite chez Ly Ya, restaurant vietnamien, 5 rue du Hainaut, normalement fermé le lundi soir, mais pour un groupe suffisant il peut ouvrir.
Menu entrée - plat – dessert : 14,50 €.

Merci de nous faire savoir votre participation
1. au concert
     Et/ou
2. au repas chez Ly Ya

Association franco-indonésienne Pasar Malam
Association culturelle pour l'amitié entre les peuples français et indonésien
14 rue du Cardinal Lemoine - 75005 Paris
Tél. 33-(0)1 56 24 94 53
afi.pasar-malam@wanadoo.fr    http://pasarmalam.free.fr

“Une journée dans la vie indonésienne”,

Vendredi 6 Mars, soirée documentaire

Avec Henk Schulte Nordholt

“Une journée dans la vie indonésienne”, un film qui fait partie des archives audiovisuelles de la vie quotidienne dans l’Indonésie du 21e siècle (KITLV). Avec des images de Jakarta, une capitale trépidante,  de Kawal, une communauté de pêcheurs de l’île de Bintan, de Payakumbuh, une cité commerciale à Sumatra Ouest, de Delanggu, un village d’artisans de Java Centre, de Sintang, une ville au confluent de deux rivières à Kalimantan, une place de marché perchée sur la colline à Sulawesi central, l’île de Ternate, un axe administratif,  Surabaya, un centre de commerce, d’industrie et de transport.

Présentation Henk Schulte Nordholt,
historien et anthropologue, dirige le département de recherches à KITLV (Leyde) et enseigne à l’Université Libre (Vrije Universiteit, Amsterdam).

Vendredi 6 mars, 19h30 à 22h30

Buffet indonésien
Maison de l’Asie, École française d'Extrême-Orient (EFEO)
Avec nos remerciements, en particulier à Vincent Paillusson
22, avenue du Président Wilson
Paris 16e, m° Trocadéro ou Iéna

Réservation recommandée

Participation aux frais 15€ membres et étudiants, 20€ non membres (buffet compris)
A régler par chèque à l’ordre de Pasar Malam, à envoyer à
Association Pasar Malam
14 rue du Cardinal Lemoine
75005 Paris
Renseignements afi.pasar-malam@wanadoo.fr,  01 56 24 94 53

Et, comme tout au long de cette année, sera en vente au bénéfice des es ex- Tapol (prisonniers politiques), « Surabaya Johnny », le piment de la solidarité !

Association franco-indonésienne Pasar Malam
Association culturelle pour l'amitié entre les peuples français et indonésien
14 rue du Cardinal Lemoine - 75005 Paris
Tél. 33-(0)1 56 24 94 53
afi.pasar-malam@wanadoo.fr    http://pasarmalam.free.fr

L’Association franco-indonésienne Pasar Malam

Présente

Séance exceptionnelle
Lundi 9 février, 19h30
Au cinéma Accattone

Janji Joni, (La promesse de Joni), 2005, comédie romantique en couleurs, 84 minutes, écrite et réalisée par Joko Anwar avec Nicholas Saputra (Janji), Mariana Renata (Angelique), et Rachel Maryam (Voni).
V.O. : indonésien. Sous-titré : anglais

Joni est livreur professionnel de bobines de film à Jakarta.  Afin de gagner le cœur de la belle Angelique, il doit réussir la livraison -à l’heure- de tous les films aux différentes salles de cinéma.  A Jakarta, il n'y a pas assez de copies de films pour être montrées au même moment dans les différentes salles. Un film comporte en général 6 bobines …

Comme tout parcours initiatique, celui-ci aussi conduit l’amoureux à combattre des dragons, sauf que ceux-ci se présente sous la forme d’une circulation difficile et de rencontres inopinées avec différents personnages qui tous menacent d’interrompre l’entreprise du héros candide ...

Ce film, premier long métrage de Joko Anwar, est un film romantique sans prétention, drôle, montrant Jakarta (plus aéré qu’il ne l’est en réalité …) et fait écouter plusieurs groupes de rock indonésiens.

Janji Joni a été élu « meilleur film de l’année 2005 » par TEMPO magazine.

Curiosité : Mariana Renata, Angelique dans le film, est la fille d’un Français et d’une indo-italo-chinoise et fut férocement critiquée par la presse pour le fort accent avec lequel elle parlait indonésien dans ce film…

Joko Anwar, diplômé ingénieur aéronautique de l’institut de technologie de Bandung en 1999, commence sa vie professionnelle comme  journaliste et critique de films pour le Jakarta Post. En 2003 il écrit son premier scénario,  Arisan ! (réunion), mis en scène par  Nia Di Nata.
L’énorme succès de ce film lui a permis la réalisation de Janji Joni dont il avait écrit l’histoire en 1997. Etudiant il avait alors 21 ans.

Cinéma Accattone
20 rue Cujas
75005 Paris, M° Luxembourg ou Cluny

Association franco-indonésienne Pasar Malam
Association culturelle pour l'amitié entre les peuples français et indonésien
14 rue du Cardinal Lemoine - 75005 Paris
Tél. 33-(0)1 56 24 94 53
afi.pasar-malam@wanadoo.fr    http://pasarmalam.free.fr